Irene
Fernández

Als Irene mit 12 Jahren von Deutschland nach Costa Rica migrierte, dachte sie “Komisch, Reis und Bohnen zum Frühstück.” Heute macht sie den besten Pinto von ganz San José - das sagt zumindest ihr Mann. Die große Bibliothek von ihrer Oma hat sie bei jedem ihrer vielen Umzüge mitgeschleppt. Die Bücher sind vergilbt, Seiten fehlen, und manche Bücher fallen schon komplett auseinander. Aber das macht nichts. Wenn sie ein Buch zur Hand nimmt, sich in ihren Sessel setzt und eine ihrer sechs Katzen auf ihren Schoß kommt, denkt sie gern an die alten Zeiten: an ihre Grundschulzeit in Deutschland, in Hameln an der Weser, ihr Philologie-Studium, an ihre Großmutter Hildegard und an ihren ersten Deutsch-Unterricht 1999. Aber dann drängt es sie bald wieder an den Schreibtisch, wo sie ihren Deutschunterricht vorbereitet. Ihre Schüler sind für Irene fast wie ihre eigenen Kinder. Mit viel Verständnis, Einsatz und Geduld unterstützt sie sie nicht nur beim Deutschlernen.