Puesto de chofer. Embajada Alemania

Oferta de Empleo sp Fahrer_img_0La Embajada de la República Federal de Alemania en San José busca a partir de mediados de abril de 2017 un colaborador/una colaboradora para el puesto de conductor/conductora

El puesto se ocupará con base en un contrato de tiempo completo de acuerdo con el código de trabajo costarricense. El tiempo laboral es de 42 horas por semana y debe completarse normalmente de lunes a viernes en el contexto de horario flexible entre las 8:00 horas y las 17:00 horas . Favor tener en cuenta que a menudo será necesario atender citas por la noche. También podrán darse trabajos durante el fin de semana o giras cortas dentro del país. Las horas laboradas durante los fines de semana o las noches serán compensadas respectivamente.

Las tareas principales incluyen:

-conducción responsable y segura de los vehículos oficiales de la embajada alemana en San José (automóviles, eventualmente también busetas)
-diligencias en ministerios y otras instituciones
-adquisiciones independientes a nombre de la Embajada
-viajes fuera de la capital (también de varios días)
-participación en la realización de eventos de la Embajada de Alemania

Los candidatos o las candidatas deberán poseer las siguientes calificaciones y experiencia:

-licencia de conducir “B1” al día
-bachillerato o conclusión de estudios secundarios
-experiencia previa de varios años (sin accidentes) como conductor/chofer
-preferiblemente buenos conocimientos del alemán y necesariamente buenos conocimientos del inglés
-conocimientos básicos de mecánica automotriz y mantenimiento de vehículos
-preferiblemente experiencia en transporte de pasajeros -buena ubicación geográfica y conocimiento del país
-prácticas de conducción responsable y prudente en estricto cumplimiento con la Ley de Tránsito costarricense
-buena presentación, buenos modales y seguridad al presentarse
-apertura, compromiso y capacidad para trabajar bajo presión
-fiabilidad, diligencia, discreción
-capacidad para trabajar en equipo, agudeza en la comprensión y flexibilidad
-(disposición para obtener conocimientos básicos de la lengua alemana)

Ofrecemos :

-un trabajo interesante y seguro en una embajada alemana
-un salario bueno y razonable según la costumbre local
-un ambiente agradable dentro del equipo de la embajada
-un trabajo variado

Su solicitud debe incluir los siguientes documentos :

-curriculum vitae completo con fotografía en español o en alemán
-copia de la licencia de conducir y de la cédula o pasaporte costarricense
-carta de motivación
-títulos o certificados (certificado de conclusión de estudios o de formación profesional)
-prueba de conocimientos de alemán o de inglés
-comprobantes y referencias de empleadores anteriores acerca de los empleos anteriores (cartas de recomendación)
-en caso de ser extranjero, comprobante de la residencia costarricense y del permiso de trabajo

Por favor presentar los documentos en un sobre cerrado dirigido a

Administración, Señor Martin Schröder S.M. Solicitud de empleo conductor/conductora, Embajada de la República Federal de Alemania Edificio Torre la Sabana, Piso 8, Sabana Norte, San José o transmitirlos electrónicamente a vw-1@sanj.diplo.de (Asunto: solicitud de empleo conductor/conductora)

El plazo para las solicitudes vence el viernes 10 de febrero de 2017

No se considerarán solicitudes incompletas o recibidas fuera del plazo estipulado. Los candidatos que sean preseleccionados serán invitados a un proceso de selección en el mes de marzo de 2017.

Agradecemos su interés

 


 

S T E L L E N A U S S C H R E I B U N G

Die Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in San José sucht

zu Mitte April 2017

eine/n Mitarbeiter/in

zur Besetzung einer Fahrerstelle.

Zu besetzen ist eine Vollzeitstelle auf der Basis eines Arbeitsvertrags nach costa-ricanischem Recht. Die Arbeitszeit umfasst 42 Wochenstunden und ist in der Regel von Montag bis Freitag flexibel in der Rahmenarbeitszeit von 08:00 Uhr bis 17:00 Uhr abzuleisten.

Bitte beachten Sie, dass häufig auch Abendtermine wahrzunehmen sind. Auch Wochenendeinsätze oder kürzere Reisen im Lande können anfallen.

Für Abend- und Wochenendeinsätze gewährt die Botschaft einen entsprechenden Ausgleich.

Die Aufgabenschwerpunkte umfassen:

– verantwortungsvolles und sicheres Führen der Dienstfahrzeuge der Deutschen Botschaft San José (PKWs, ggf. auch Minibus)

– Botengänge zu Ministerien und anderen Institutionen

– selbständige Beschaffungen im Auftrag der Botschaft

– Reisen außerhalb der Hauptstadt (auch mehrtägig)

– Mitwirkung bei der Durchführung von Veranstaltungen der Deutschen Botschaft

Bewerberinnen bzw. Bewerber sollten über folgende Qualifikationen und Erfahrungen verfügen:

– Pkw-Führerschein der Klasse „B 1“
– abgeschlossene Schulausbildung
– möglichst mehrjährige (unfallfreie) Berufserfahrung als Chauffeur/Fahrer
– vorzugsweise gute Deutschkenntnisse, in jedem Fall gute Englischkenntnisse
– grundlegende Kenntnisse im Bereich Kfz-Technik und Kfz-Pflege
– vorzugsweise Erfahrung in der Personenbeförderung
– gute geographische Orts- und Landeskenntnisse

– verantwortungsvolle und defensive Fahrweise unter strikter Einhaltung der costa-ricanischen Straßenverkehrsordnung
– gepflegtes Erscheinungsbild, gute Umgangsformen, sicheres persönliches Auftreten
– Aufgeschlossenheit, Engagement und hohe Belastbarkeit
– Zuverlässigkeit, Sorgfalt und Diskretion
– Fähigkeit im Team zu arbeiten, schnelle Auffassungsgabe und Flexibilität
– (Bereitschaft grundlegende Kenntnisse der deutschen Sprache zu erwerben)

Wir bieten Ihnen:

– einen interessanten und sicheren Arbeitsplatz an einer Deutschen Botschaft
– eine gute und angemessene ortsübliche Bezahlung
– eine freundliche Atmosphäre im Botschaftsteam
– eine abwechslungsreiche Tätigkeit

Ihre Bewerbung muss folgende Unterlagen umfassen:

– vollständiger, tabellarischer Lebenslauf in spanischer oder deutscher Sprache mit Foto
– Kopie des Führerscheins und der costa-ricanischen „cedula“ oder des Reisepasses
– Motivationsschreiben
– Zeugnisse (Abgangszeugnis Schule, Zeugnis der beruflichen Ausbildung)
– Nachweis der Kenntnisse der deutschen – bzw. englischen Sprache
– Nachweise und Referenzen vorheriger Arbeitgeber über bisherige berufliche Tätigkeiten (Empfehlungsschreiben)
– bei nicht costa-ricanischen Staatsangehörigen: Nachweis des legalen Aufenthaltsstatus und der Arbeitserlaubnis

Bitte reichen Sie die Unterlagen in einem verschlossenen Umschlag mit der Aufschrift; „Verwaltung, z. Hd. Herrn Martin Schröder, Bewerbung Fahrer“ bei der Deutschen Botschaft, Edificio „Torre la Sabana“, 8 piso, Sabana Norte , San José ein oder übermitteln Sie diese in elektronischer Form an vw-1@sanj.diplo.de (Betreff: „Bewerbung Fahrer“).

Bewerbungsschluss ist Freitag, der 10. Februar 2017

Unvollständige oder nach der Abgabefrist eingehende Bewerbungen können nicht berücksichtigt werden. Bewerber, die in die engere Auswahl kommen, werden für den Monat März zu einem Auswahlverfahren eingeladen.

Wir danken für Ihr Interesse